God helg!

Innom for å ønske dere alle en god helg! Vi har fått besøk av mamma som skal være her i høstferien. Herlig! Før jeg legger meg vil jeg tipse dere om at søtesmå.no har fri frakt ut denne uken, så hvis du vil bestille noe der, kan det lønne seg å være rask. KLIKK HER for å komme til nettbutikken. God helg!

Just stopped by to wish you all a great weekend. My mom has come for the holiday (in Norway we have a week called Autumn holiday, and all schools are off - hurray!!!), so we are planning a lovely week together. Happy weekend!

♥
hilde

Temabursdag

Temabursdager er gøy, det syns jeg like mye som jentene mine. I det siste har vi vært i noen veldig koselige bursdager, og her er noen bilder fra et par av dem. For et par uker siden var vi i Rapunzel-bursdag. Kjempemoro, med lilla tema og Rapunzelfigurer på bordet, over bordet og på bordkortene. Barna fikk drikke av lekre krystallglass, og følte seg som ekte prinsesser.

I dag var vi i Tingeling-bursdag til jentene sin tremenning og venninne. Her var det høy rosa,- vinge,- og fe-faktor. Barna fikk i oppdrag fra Tingeling selv om å hjelpe henne med å finne den mistede skatten. De fikk utdelt hver sin tryllestav og gikk på vandring ut i skogen på skattejakt. Skatten var en godtepose til hver, og da de kom inn var det kino (Tingeling-film selvfølgelig) der de fikk utdelt disse kuuuule popcornposene (tatt med hjem fra en USA-tur). Barnebursdag er gøy! :)

My kids have been in some cool birthday parties lately. One with Rapunzel-theme, and one today with Tinkerbell-theme. I like these kinds of birthdays as much as my girls do. Look at the supercool popcorn-bags the kids got today! They are (of course) brought home from the States. Children´s birthday parties are fun! :)

♥
hilde

Action i Photoshop

Jeg fikk noen spørsmål etter forrige innlegg om hvor jeg redigerer bildene mine. For å være helt ærlig, så er jeg litt lat. Lettvint vinner over avansert altfor ofte, og som regel fikser jeg bare på eksponering o.l. i iPhoto når jeg laster over bilder fra kameraet. Det er gjort i en fei, og ferdig med det. 

Jeg er en nybegynner når det kommer til Photoshop, men er så heldig å ha det innstallert på maskina mi. Derfor prøver jeg meg fram av og til, og har funnet ut alt jeg kan til nå gjennom å google spørsmålene mine. På nettet fins det utallige youtube-videoer og fremgangsmåter med bilder og forklaringer for ethvert problem man måtte støte på. Det er helt genialt! Fotoredigering er tilgjengelig for alle, og alle kan lære seg det hvis man bare investerer tid. Masse tid. :)

Hvis du ikke har Photoshop fins det fine bilderedigeringsprogrammer, som f.eks. Picasa og Picnik som man kan laste ned gratis på nettet.

For å redigere dette bildet har jeg brukt gratis actions som jeg har lastet ned. Actions er automatisering av funksjoner i Photoshop. Man kan laste ned ferdig programmerte steg som redigerer bildet for deg, eller man kan lagre egne actions; altså spille inn stegene du gjør og la Photoshop gjenta dem på et annet bilde senere. HER kan du lære mer om actions.

Actions jeg har brukt til dette fotografiet er: Carnival action fra Michelle Nicole, Touch of light and touch of darkness fra mcp actions og Bring on the eyes! fra The Pioneer Woman. Jeg er, som sagt, ingen proff, men prøver meg fram så godt jeg kan. Og det er så gøy! Her er bildet SOOC (straight out of camera):

I´m learning about editing photos in Photoshop by googling questions and problems. Normally I just edit my photos in iPhoto, but sometimes it´s fun to make them a bit more special. I have just started, and I don´t know much yet. But I love spending time figuring these things out, and I learn something new every time I try. Click on the different links above to learn more about actions in Photoshop, and to find the actions I have used for this photo. The top photo is edited with actions in Photoshop, the bottom photo is straight out of camera (SOOC).

♥
hilde

Å vere i livet

Å VERE I LIVET

Tre vers til mor
Dette: Å vere i livet,
open for alt ikring,
bunden med sterke røter
til menneske og til ting,
gi både hjarte og hender
i omsorg som aldri svik,
var det som gav meining til ferda di
og lét deg få kjenne deg rik.

Og den som er rik vil ha seg
eit hus som er såleis bygt
at alle som høyrer til huset
kjenner det godt og trygt,
og såleis at framande gjerne
kjem innom dørene der
og aukar den rikdom som finst der før
med alt som dei sjølve er.

Fattig var du om aldri
i livet du kjenne fekk
at mellom deg og dei andre
levande straumar gjekk
av tillit og varme som styrkte
kvart band som til livet deg batt,
og lar deg få kjenne, når alt blir gjort opp,
at meir enn du gav, fekk du att.
Halldis Moren Vesaas

♥
hilde

En fin helg og Tante Bruun

I helga har vi hatt besøk av min skjønne lillesøster, og vi har kost oss max! Hun reiser i morgen, så i dag måtte vi kose oss litt ekstra siden det var siste dagen. Vi dro i svømmehallen med barna på formiddagen, og etterpå tok vi turen til byen og spiste lunsj på Tante Bruun. Det er en superkul kafé i Ålesund som selger deilig mat og drikke, i tillegg til litt interiør og klær. 

Siden vi hadde barnevakt boende i huset, benyttet Mannen og jeg anledningen til å dra ut og spise middag og gå på kino i kveld. Det var så deilig å få en frikveld ute og bare være litt kjærester igjen. Og dere? Livet er herlig! Nå er det loppekassa neste, for i morgen er det tidlig opp på jobb. Nattinatt!

We´ve had a wonderful weekend together with my little sister. She leaves tomorrow, so today we went swimming with the kids, and then we ate lunch at this supercool café in town, called Tante Bruun (Aunt Brown). Since we had a babysitter living in our house, my husband and I went out for dinner and a movie tonight. It was so nice to have a night out and just be the two of us for a little while. Life´s good! Have a good night everyone. 

♥
hilde

Vinneren av giveawayen er...

familien vår

Gratulerer så mye til vinneren med bloggen Sondre og Tuvas rare lille verden!

Dere har vunnet et gavekort på 500 kr. fra søtesmå.no.

Søtesmå.no kontakter dere om kort tid.

Vinneren ble plukket ut tilfeldig ved hjelp av random.org, og alt er kvalitetssjekket av min lillesøster. :)

Tusen takk til alle dere som deltok, men ikke vant denne gangen.

Ønsker dere alle en herlig søndag!

♥
hilde

Siste frist for giveaway

Heisann! Bare en liten tur innom for å minne om giveawayen fra søtesmå.no som trekkes på søndag. Siste frist for påmelding er i kveld ved midnatt. Meld deg på ved å KLIKKE HER.

Vi har besøk av lillesøster, og koser oss sammen. Familie er gull verdt! Ha en god helg alle sammen. :)

♥
hilde

To do

Fins det noe bedre enn norske nypoteter? Jeg er veldig glad i poteter som er kokt med skallet på, og da er nypotetene spesielt gode. Jeg har mistet potetskrubben min i flyttelasset, og har ikke rotet meg til å kjøpe en ny. Men oppvaskkost fra GreenGate fungerer ypperlig til dette formålet. Vasken og blandebatteriet er fra Ikea.

I dag skal jeg forberede lillesøsters besøk, og her er det nok å henge fingrene i for å si det sånn. Noen ganger skulle jeg ønske jeg kunne trylle... Ha en finfin kveld!

There are few things better than fresh Norwegian potatoes. And with a brush from GreenGate to rinse them, it´s great! Our sink is from Ikea. Tonight I´m preparing for my little sisters´ visit tomorrow. There´s lots to do! Sometimes I wish I could do magic... Have a great evening!

♥
hilde


Bli med på min giveaway! Det er fremdeles tid til å melde seg på. KLIKK HER!

Prestekrager i september

De siste par årene har vi brukt mye tid på huset vi har bygd, og veldig lite tid på å være sammen som familie. I dag bestemte vi oss for å la alt ligge. Vi spiste middag på Dolly Dimple´s og dro i svømmehallen etterpå. Vi har virkelig kost oss, og gleder oss nå til taket på huset er ferdig så vi kan kose oss sammen litt oftere. :)

I helga reiser Mannen vekk på en discgolfturnering. Men vi er ikke lei oss av den grunn, for min lillesøster kommer nemlig på besøk, og henne har vi ikke sett siden i sommer. Vi gleder oss til en kjempekoselig helg sammen, og teller ned dagene. Helga etter det kommer mamma, for da er det høstferie. Og to helger etter det igjen skal Mannen og jeg avgårde på en weekend på spa, bare oss to! Lykke! Vi har mye å se frem til, og sånn liker vi å ha det.

Disse prestekragene fant jentene og jeg i veikanten en dag vi gikk tur. Herlig å finne markblomster på høsten. Gleder meg til sommeren igjen jeg. Når vi er inne på ting å se frem til mener jeg. :) Ha en herlig kveld!

The last couple of years have been very busy for us, with building our house and everything that comes with it. And so we have had very little time together as a family. But today we went out for dinner, and then we went to the swimming hall afterwards. It was so nice just to be together.

This weekend my husband is going away on a disc golf tournament with some buddies. But we are not sad about it, because my little sister is coming to visit, and we haven´t seen her for a while. This weekend is going to be great, and we have many more things coming up to look forward to also. Have a great night!

♥
hilde

Loppespeil og feer i stua

Mitt favoritt loppefunn er dette ovale, grå speilet. Det eneste jeg har gjort med det er å vaske det med såpe og vann. Vakkert, ikke sant? De få rosene jeg har plantet i sommer blomstrer så fint nå, og det er koselig å plukke med seg litt inn. Disse heter "The Fairy" og er en markdekkende rose.

Her skal vi ha smoothies til kveldsmat, og så skal ho mor kose seg foran tven i kveld. Herlig! :)

My favorite flea market find is this grey mirror. The only thing I had to do when I bought it was to clean it with soap and water. It looks really nice. The few roses I planted this summer is now blooming, and it´s nice to pick some of them in. These small, pink ones are called "The Fairy". 

We´re having smoothies for supper, and then I´m going to spend the evening in front of the tv. Nice! :)

♥
hilde

Biler

I dag har jeg og jentene vært på besøk hos gode venner. Den ene sønnen deres på to år ville gjerne at Anna skulle være med opp på rommet hans og leke med biler, hvorpå Anna (snart tre år) svarer meget bestemt: "E e ikke en gutt! E lika ikke å leke med bila!!!" Hm... Hvor får de det fra? :) God kveld!

Today we visited some good friends of ours. One of their sons, who is two years old, wanted Anna (soon three) to come with him to his room and play with cars. Anna replied, very strictly: "I´m not a boy! I don´t want to play with cars!!!" Hm... Where do they get it? :) Have a good evening!

♥
hilde

Ukas mobilbilder

da jeg lykken ville eie, 

flyktet den på alle mine veie

da jeg lykken ville bringe, 

kom den til meg på englevinge

Deler noen av ukas mobilbilder med dere. Jeg bruker en applikasjon til iPhonen som heter Instagram som er veldig morsom. Med den kan du både ta bilder og legge på kule filter, og dele bildene direkte på nettet der du måtte ønske. Hvis du vil følge meg, er navnet mitt hildecharlotte. Ha en god uke alle sammen! :)

Sharing some of this week´s phone photos with you. I use an app called Instagram, and it´s really cool. If you want to follow me, my username is hildecharlotte. Have a great week everyone! :)

Plakat i stua

For en stund siden vant jeg denne plakaten fra House Doctor i en giveaway hos Glad i hvitt, (tusen, tusen takk!!!) og nå har jeg endelig fått hengt den opp. Jeg funderte en stund på hvor jeg skulle ha den, og bestemte meg for å prøve i stua. Ble kjempefornøyd og syns det ble knallbra. Jeg har bare festet den med lærertyggis, så det er enkelt å flytte den til et annet sted senere. 

Lampa og bildehyllene er fra Ikea, kurvene fra Kid, kommoden er et bruktfunn, ullteppet har jeg fått av mamma og pappa ♥ og sinkfatet tror jeg er fra Bloomingville.

Tusen takk for alle ønskene om god bedring! Nå er jeg i form igjen, og det er deilig. I dag har vi hatt strålende sol, og vi (jeg og jentene, for mannen er på taket hver ledige stund nå) har både malt hus, vært i bursdag, hatt en liten handletur og kjøpt verdens fineste pensko til jentene, lekt og hatt lørdagskos. Nå lener mor seg tilbake i sofaen og nyter en stille stund. God helg alle sammen! Kjempegøy hvis du vil være med i giveawayen jeg arrangerer. Klikk HER for å melde deg på. :)

A while ago I won this cool poster from House Doctor on THIS lovely blog. Now I´ve put it up on one of the living room walls. I really like it! I think it gives more warmth to our living room. Have a lovely weekend everyone!

♥
hilde

Giveaway hos jordbærpiken

I dag er jeg stolt over å kunne presentere GIVEAWAY her på jordbærbloggen i samarbeid med min nye annonsør; søtesmå.no. Èn heldig vinner stikker av med et gavekort på 500,- fra denne flotte, nye nettbutikken som selger de nydeligste barneklær fra MeMini, Wheat, TroiZenfants og Petit by Sofie Schnoor. HER kan du lese mer om nettbutikken. 

For å delta gjør du følgende:

+ 1 lodd for å skrive en kommentar under dette innlegget med link til din favoritt hos søtesmå.no.

+ 1 lodd for å dele dette innlegget på din blogg eller på Facebook. Bruk gjerne et av bildene.

+ 1 lodd for å like søtesmå.no på Facebook. Klikk HER.

+ 1 lodd for å like jordbærpiken på Facebook. Klikk HER.

Den heldige vinneren blir trukket søndag 25. september. Det vil si at siste frist for påmelding er lørdag kveld den 24. kl. 2400.

Husk å skrive i kommentarfeltet hvor mange lodd du tar. Alle kan være med i trekningen, også de som ikke har egen blogg. Men da er det viktig at du legger igjen mailadressen din i kommentaren slik at vi enkelt kan få tak i deg hvis du vinner. Lykke til alle sammen! 

♥
hilde

Syk

I dag er jeg syk og svak og dårlig bak. Har sovet stort sett hele dagen, og nå har jeg endelig fått i meg litt å spise, nemlig det ultimate sykemåltidet; salt potetgull. Ingenting smaker bedre når man er syk. I tillegg har jeg unnet meg den aller siste boksen av min favorittbrus: Mountain Dew. Den er det vanskelig å få tak i i Norge, og dette er siste rest av en kasse med tolv bokser jeg kjøpte i Sverige i sommer. Jeg drikker den med andakt, det skal være sikkert og visst. 

Har lyst til å dele en favorittblogg med dere idag. Mange av dere vet kanskje hvem hun er, nemlig Kelle Hampton, som skriver Enjoying the small things. Hun skriver på en helt fantastisk måte syns jeg, og har et syn på livet som jeg virkelig beundrer. Håper du har det bra! Nå skal jeg sove litt igjen kjenner jeg. :)

Today I´m sick, and at home. I have been sleeping all day, and now I`ve finally managed to eat something - the ultimate "sick meal"; salty potatoe chips. Nothing tastes better when you´re sick, I tell you. I´m also enjoying my last can go Mountain Dew; my all time favorite soda. It´s hard to get a hold on in Norway, so this is the last of twelve cans I bought in Sweden this summer.

I want to share a favorite blog with you today: Kelle Hampton, writing Enjoying the small things. She writes in such a great way, and have a view on life that I really admire. Hope you are doing well! I´m going back to sleep now. :)

♥

hilde

To kjøkkenhyller

De som har fulgt jordbærbloggen en stund legger kanskje merke til at det har kommet opp en hylle til på kjøkkenet? Jeg var litt usikker på om det ville bli for mye, men det ble enda mer hjemmekoselig syns jeg. Hyllene heter Stenstorp og er fra Ikea. Ha en herlig kveld!

We´ve hung up another new shelf in the kitchen. The shelves are called Stenstorp, from Ikea. I think the kitchen is much more cozy when the walls are not so empty. Have a wonderful evening!

♥
hilde

Howardsofa og Kari Traa

Det er mange som lurer på hvor sofaene våre er fra. Til alle dere som har spurt: Beklager at jeg er så treig med å svare. Tiden strekker ikke alltid til, det kjenner vi vel til alle og enhver. Her kommer svaret iallefall. Sofaene heter Howard, og vi har kjøpt dem på Bohus. Fargen heter Sand, hvis jeg ikke husker helt feil.

Disse sofaene er det beste møbelkjøpet vi har gjort til det nye huset vårt. Vi var litt usikre på om de ville bli for myke og at putene ville miste formen. Det er absolutt en myk sofa, men på en veldig behagelig måte. Til og med pappa, som liker harde sofaer, syns denne var kjempegod! Den er fantastisk å sitte i, og putene holder formen veldig fint. Et lite puff i ny og ne er det eneste som trengs. Det går an å velge mellom to ulike mykhetsgrader på innholdet i putene, og vi har valgt det hardeste av dem. 

Dette er også verdens beste middagslur-sofa. Den er lang nok til å kunne strekke seg helt ut, og bred nok til å ligge veldig behagelig. Så til dere som vurderer å kjøpe Howardsofa fra Bohus: Jeg gir mine varmeste anbefalinger!

I´ve had some questions regarding our Howardsofas lately, and I just have to say that they are the best! Wonderful to sit in, wonderful to take a nap on and wonderful to look at. :)

I dag har jeg hatt en hjemme alene-dag. Jentene har vært i barnehagen og jeg har hatt fri fra jobb. Jeg har ryddet litt, klippet gresset, tatt en høneblund på nettopp denne sofaen (oh Lord, det var herlig!) og gått et par timer i en stor sportsbutikk. Liker vanligvis ikke sportsbutikker noe særlig, men denne er så stor at de har veldig mye fint å kikke på. Blant annet prøvde jeg denne anorakken fra Kari Traa. Fantastisk fin!!! Perfekte, lange armer for lange mennesker som meg, og nydelige, feminine detaljer her og der. Ønske, ønske...


Today I´ve been at home, all by myself. How lovely! I went to a sports shop and tried on this jacket. Love it! Perfect, long sleeves for long people like myself, and gorgeous, feminine details here and there. It is a Kari Traa jacket; a Norwegian brand. This is definitely on my autumn wish list..

♥
hilde

Søte små

I dette innlegget vil jeg presentere jordbærpikens aller første annonsør: søtesmå.no; barneklær på nett. Søtesmå.no er en ny nettbutikk med klær til gutter og jenter i alderen 0 - 6 år. Nettbutikken fører merker som MeMini by Kristine Vikse, Wheat, Petit by Sofie Schnoor og TroiZenfants, i tillegg til at innesko og førstegangssko fra En Fant er på vei. Søtesmå.no er den eneste nettbutikken i Norge som fører merket TroiZenfants, og de er stadig på jakt etter nye merker for å få variasjon av kjente og ukjente merker i butikken.

Søtesmå.no legger vekt på at du skal kunne finne klær som passer sammen i butikken, så du kan handle hele sett i én og samme butikk. Her skal du få god service og rask levering. Varene sendes samme virkedag eller første virkedag etter at bestillingen er mottatt. Søtesmå.no har også online chat slik at kundene raskt kan komme i kontakt og få svar på spørsmål. 

Jeg har selv vært inne på den fine nettbutikken og siklet på de skjønne barneklærne som er der. Nettbutikken er veldig lettvint og oversiktlig, så jeg håper du vil ta deg en titt! I samarbeid med søtesmå.no kommer det også en giveaway om ikke så lenge, der du får sjansen til å vinne noe lekkert.

Og du? Akkurat nå har søtesmå.no fri frakt i hele Norge.

♥
hilde

Dette innlegget er sponset av søtesmå.no.

I´m proud to present my first advertiser; søtesmå.no. It is a netshop with clothing for children from 0 - 6 years old. Hope you´ll have a look! Soon søtesmå.no also will host a giveaway here where you can win something nice from the shop.

This blogpost i sponsored by søtesmå.no.